Kokomo Arnold : Milk Cow Blues

Milk Cow Blues

Paroles : Kokomo Arnold
Musique : Kokomo Arnold

Well, I woke up this morning
And I looked out the door
I can tell that that old milk cow
I can tell the way she lowed

Well, if you've seen my milk cow
Please ride her on home
I ain't had no milk or butter
Since that cow's been gone

Well, I tried to treat you right
Day by day
Get out your little prayer book
Get down on your knees and pray
For you're gonna need
You're gonna need your loving daddy's help someday
Well, then you're gonna be sorry
For treating me this way

Well, believe me, don't that sun look good going down?
Well, believe me, don't that sun look good going down?
Well, don't that old moon look lonesome
When your baby's not around

Well, I tried everything to get along with you
I'm gonna tell you what I'm going do
I'm gonna quit my crying, I'm gonna leave you alone
If you don't believe I'm leaving You can count the days I'm gone



Je me suis réveillé ce matin
Et j'ai regardé par la porte
Je n'en crois pas mes yeux, ma vieille vache laitière
Je n'en crois pas mes yeux comment elle meuglait

Si vous avez vu ma vache laitière
S'il vous plait ramenez la à la maison
Je n'ai plus ni lait ni beurre
Depuis que la vache est partie

J'ai essayé de te traiter correctement
Jour après jour
Fini ton petit livre de prières
A genou et prie
Pour ce que tu as besoin
Tu as besoin de l'aide de ton père qui t'aime tous les jours
Tu seras bientôt désolée
De m'avoir traité ainsi

Crois moi, ce soleil couchant n'est il pas beau ?
Crois moi, ce soleil couchant n'est il pas beau ?
Est ce que cette vieille lune ne parait pas solitaire
Quand ton bébé n'est plus là ?

J'ai tout essayé pour avancer avec toi
Je te dis tout ce que j'ai fait
Je vais arrêter de pleurer, je vais te laisser seule
Si tu ne me crois pas capable de partir, tu peux compter les jours depuis que je suis parti

Ambiguës ces paroles....

La vache laitière, c'est sa façon de parler de sa femme...?

Ou c'est une vraie mheu-mheu..?

tout l'art des paroles du blues

certainement sa femme effectivement, c'est elle qui devait sans doute bosser et ramener de l'argent à la maison

Ha si ça pouvait encore être comme ça...
y'a des traditions qui ne devraient pas se perdre...
Je dis...

Ben en gardant le sens premier et en modifiant un peu les paroles, c'est un sujet d'actualité.

Bonsoir,
J'ai 2 autres versions de Milk Cow Blues pas Kokomo Arnold et elles n'ont pas du tout les mêmes paroles……combien de versions existe t-il ?

Combien, je ne sais pas. Moi j'aime bien la version de Fred Mc Dowell (LP Long way from home)

Mc Dowell. Milk cow blues
https://www.youtube.com/watch?v=9vZffcpse-w

Merci, mais je pensais à celles de Kokomo Arnold.

Sinon il y a également celle de Johnny Shines :

J'ai ce disque de Johnny Shines, mais ça fait un lustre que je ne l'ai pas écouté, il était en live je crois, je suis plus très sûr. Il faut que je remette la main dessus, je me ne souvenais pas qu'il avait enregistré Milk cow Blues. (Je sors du sujet, mais je profite de dire que les albums acoustiques de Johnny Shines des années 70 sont d'une grande beauté et devraient figurer dans toute discothèque de blues)

Guy Toy a écrit:Bonsoir,
J'ai 2 autres versions de Milk Cow Blues pas Kokomo Arnold et elles n'ont pas du tout les mêmes paroles……combien de versions existe t-il ?

rien d'étonnant à cela, les versions divergeaient souvent d'une session à l'autre à l'époque. Par contre pour te dire combien il y a eu de versions, j'en serais bien incapable

Oui, le J. Shines est en live.
J'essayerais de prendre les paroles des autres versions de Milk Cow Blues, je crois que le sens n'est pas le même du tout. Ça devait dépendre de sa relation avec sa dame……

blues bibliophilia a écrit: (Je sors du sujet, mais je profite de dire que les albums acoustiques de Johnny Shines des années 70 sont d'une grande beauté et devraient figurer dans toute discothèque de blues)

Pas tout à fait d'accord avec toi: TOUT les disques de Johnny Shines méritent une place dans la discothèque!

bobem a écrit:

blues bibliophilia a écrit: (Je sors du sujet, mais je profite de dire que les albums acoustiques de Johnny Shines des années 70 sont d'une grande beauté et devraient figurer dans toute discothèque de blues)

Pas tout à fait d'accord avec toi: TOUT les disques de Johnny Shines méritent une place dans la discothèque!

Oui j'ai été trop prudent je confirme : Tout ! et en premier lieu les faces qu'il a enregistré dans les 50's (pour Chess et JoB).

blues bibliophilia a écrit:Oui j'ai été trop prudent je confirme : Tout ! et en premier lieu les faces qu'il a enregistré dans les 50's (pour Chess et JoB).

Oui Johnny Shines était un bluesman de premier plan, certainement un peu mésestimé, peut être trop connu parce qu'il avait joué avec Robert Johnson alors que sa propre oeuvre est magnifique.

J'ai eu la chance de le voir sur scène au début des années 80 dans une petite salle parisienne. Il se relevait à peine d'une AVC et était bien diminué question guitare. Il avait d'ailleurs joué ce soir là sur un instrument certainement plus facile à manipuler pour ses doigts devenus gourds, mais qui ne sonnait pas terrible. Pas le must question guitare donc !... Mais la voix était toujours là, et quelle voix ! J'en ai encore rétrospectivement des frissons...