me and the devil

comme il faut commencer je me lance .Donc je prends un standart connu de tout le monde"me and the devil",et comme je comprends pas tout:
1.early this morning',when you knocked upon my door(bis)
and i said hello satan,i believe it's time to go

1.tot ce matin,quand tu as frapper à ma porte(bis)
et j'ai dis hello satan,je crois qu'il est l'heure d'y aller

2.me and the devil,was walking side by side(bis)
i'm going to beat my woman,until i get satisfied

2.moi et le diable,marchions cote à cote(bis)
je vais battre ma femme ,jusqu'a je sois satisfait

bon je n'apprends rien à personne mais ...qui sait?

Voici le texte complet de ce titre de Robert Johnson (ou tout au moins la version la plus communément admise)

Early this mornin' when you knocked upon my door
Early this mornin', ooh when you knocked upon my door
And I said, "Hello, Satan," I believe it's time to go."

Me and the Devil was walkin' side by side
Me and the Devil, ooh was walkin' side by side
And I'm goin' to beat my woman until I get satisfied

She say you don't see why that you will dog me 'round
(spoken: Now, babe, you know you ain't doin' me right, don'cha)
She say you don't see why, ooh that you will dog me 'round
It must-a be that old evil spirit so deep down in the ground

You may bury my body down by the highway side
(spoken: Baby, I don't care where you bury my body when I'm dead and gone)
You may bury my body, ooh down by the highway side
So my old evil spirit can catch a Greyhound bus and ride

je me suis arreter au deux premier couplet car apres j'ai un peu de mal à traduire,donc un peu d'aide serait bien venue

Ppour le troisième je pense que c'est qq chose d'approchant

She say you don't see why that you will dog me 'round
Tu ne vois pas que tu es toujours à mes basques

(spoken: Now, babe, you know you ain't doin' me right, don'cha)
Maintenant baby tu sais que tu ne me traites pas comme il faut n'est ce pas ?

She say you don't see why, ooh that you will dog me 'round
Tu ne vois pas que tu es toujours à mes basques

It must-a be that old evil spirit so deep down in the ground
je dois etre ce vieil esprit maléfique si profondémment enfoui dans le sol

You may bury my body down by the highway side
Vous pouvez enterrer mon corps au bord de la grand route

(spoken: Baby, I don't care where you bury my body when I'm dead and gone)
Baby je m'en fous de savoir ou tu m'enterreras quand je serais mort

You may bury my body, ooh down by the highway side
Vous pouvez enterrer mon corps au bord de la grand route

So my old evil spirit can catch a Greyhound bus and ride
Qu'ainsi mon vieil esprit maléfique puisse prendre le Bus Greyhound et partir

Le Greyhound Bus étant le système d'autocars bons marché qui permettait de relier les différentes villes des USA avec des pauses dans des petits motels.