Titre de la semaine : Billie Holiday - Strange Fruit

C'est une idée qu'Ayler a eu pour son forum et que je trouve très bonne, donc je me permet de la reprendre ici. Il s'agit que les forumeurs proposent chacun à leur tour un titre de leur choix et un lien en streaming permettant de l'écouter facilement. Et c'est l'occasion de causer de ce titre, de pourquoi on aime ou non et de tout ce qu'on veut.

Pour commencer je vous propose le Strange Fruit de Billie Holiday dans sa version de 1939 qui est la plus épurée et donc la plus adéquate à mon avis.

c'est ici : http://www.deezer.com/track/1568690



Poème écrit et mis en musique par Abel Meeropol, un enseignant juif d'origine russe et membre du parti communiste, à la suite d'un lynchage, et paru sous le titre Bitter Fruit et sous le pseudonyme de Lewis Allan. Il proposa ce titre à Billie Holiday peu de temps après.

Southern trees bear strange fruit
Blood on the leaves
Blood at the root
Black bodies swinging in the southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar trees
Pastoral scene of the gallant south
The bulging eyes and the twisted mouth
The scent of magnolia sweet and fresh
Then the sudden smell of burning flesh
Here is a fruit for the crows to pluck
for the rain to gather
for the wind to suck
for the sun to rot
for the tree to drop
Here is a strange and bitter crop

t'es bien gentil ,mais ou est ce qu'elle est la traduction

plaisanterie mis à part quelle voix

trambert a écrit:t'es bien gentil ,mais ou est ce qu'elle est la traduction

eh ben ? ben elle est ici : https://bluesland.forumactif.com/les-traductions-f35/strange-fruit-billie-holiday-t3124.htm

Il y à peu, j'ai visionné ce titre bouleversant sur youtube,
c'était lors de l'élection de Barack Obama, en me disant que le chemin parcouru par le peuple Américain était très impressionnant ...

Superbe titre, émouvant au possible, c'est en gros ce que je ressens dans le blues.

Bon, Stange Fruit ce n'est pas un morceau de Blues tel que je me fais une idée de ce courant musical. Si je devais donner un exemple de ce que représente à mon sens la Musique du Diable à une personne totalement novice en la matière, je ne choisirais définitivement pas ce morceau.

Néanmoins, l'émotion suggérée est superbe et le Bleu à l'âme parfaitement perceptible. Aussi je conçois volontiers que ce morceau puisse être un morceau de Blues au regard de certains critères.

Va comprendre Charles...

Un superbe morceau, une partie de piano magnifique et la voix de Billie Holiday tout en finesse.

Un chef d'oeuvre absolu. Génial.

Repris superbement par Jeff Buckley.

Ayler a écrit:
Repris superbement par Jeff Buckley.

je ne savais pas. Elle est sur un album officiel ?

ah j'ai trouvé sur Youtube : http://fr.youtube.com/watch?v=pCEFnqnXrTE

très belle version effectivement

Ben ouiche, le Strange fruit de Billie Holiday, en particulier la version You Tube de 2.34mn, est une très jolie chose. Pour ma part, y a pas photo, ce Strange fruit là honore le Blues, il y est rattaché directos, même si ... ç'en est pas!

Jungleland a écrit:

Ayler a écrit:
Repris superbement par Jeff Buckley.

je ne savais pas. Elle est sur un album officiel ?

Non, tu la trouveras sur le double album Live At Sin'E sortie en Edition Legacy il y a 4 - 5 ans.
ambiance hyper intimiste : Jeff Buckley, sa Telecaster blanche et le publique face à lui, dans un petit café New Yorkais.

lien Amazon : http://www.amazon.fr/Complete-Live-Sin-%C3%A9-Coffret-DVD/dp/B0000AM6RO

Heu....... c'est pas officiel si c'est sortit sur Legacy ?

Old_Debris a écrit:Heu....... c'est pas officiel si c'est sortit sur Legacy ?

non effectivement ! Jeff Buckley avait officiellement sorti un LP de ses prestations Live At Sin'e, quatre ou cinq titres seulement avaient été retenus.

Cette édition Legacy reprend l'intégralité des prises qui avaient été faites à ce moment là, les enregistrements sont de très bonne facture mais l'intimité des lieux - bruits de chaises, rires des spectateurs etc. avait rendu difficile l'exploitation commerciale de ces bandes pour promouvoir le talent d'un artiste alors en devenir.

Jeluta, qui a décidément des soucis avec les hébergeurs vidéos et audios , m'a fait passer son interprétation personnelle de Strange Fruit

c'est ici : http://www.megaupload.com/?d=Z1PLBCKT


c'est d'ailleurs une idée intéressante pour ceux qui ont envie de s'y coller : donner sa propre interprétation du titre de la semaine (qui peut d'ailleurs devenir le titre de la quinzaine pour laisser un peu de temps)

Ma fois, c'est pas mal du tout, il y a de la conviction.

Ouais, ben moi non plus je n'arrive pas à écouter ce truc de Jeluta

jeluta a écrit:Ouais, ben moi non plus je n'arrive pas à écouter ce truc de Jeluta

sans déconner ?
c'est quoi ton matos ? un atari ?

Jungleland a écrit:

jeluta a écrit:Ouais, ben moi non plus je n'arrive pas à écouter ce truc de Jeluta

sans déconner ?
c'est quoi ton matos ? un atari ?

heu moi non plus... en fait je ne trouve pas de lien direct pour telecharger son fichier mp3. Il faut s'inscrire sur megaupload pour pouvoir accéder à un quelconque lien?

PS : j'ai un Toshiba Satellite avec Windows XP moi...

E D I T : je réponds à ma propre question : il faut confirmer le download en rentrant le code à 3 caractères.

Jungleland a écrit:Jeluta, qui a décidément des soucis avec les hébergeurs vidéos et audios , m'a fait passer son interprétation personnelle de Strange Fruit

c'est ici : http://www.megaupload.com/?d=Z1PLBCKT


c'est d'ailleurs une idée intéressante pour ceux qui ont envie de s'y coller : donner sa propre interprétation du titre de la semaine (qui peut d'ailleurs devenir le titre de la quinzaine pour laisser un peu de temps)

C'est vraiment pas mal Jeluta, effectivement comme le dit Old Debris, il y a de la conviction !

ah ben oui effectivement : sur megaupload il faut rentrer le code pour pouvoir télécharger

VICTOIRE!
j'ai réussi à écouter mon machin!!
... euh effectivement c'est pas mal (merci Axcir) et je trouve qu'il y met de la conviction (merci OD)... Bon vous pouvez être plus méchants aussi, parce que ce jour là en fait je découvrais Audacity (encore une aventure) et en plus j'avais un rhume. Si. Parce que vous savez si je voulais je pourrais le jouer genre Hendrix ou NanaPopovix.
Nan, c'est pas vrai.
Donc j'ai fais 2 parties de guitares... Mon idée (et en vrai je pensais à OD) c'était de jouer Strange fruit en Blues!
Merci Jungle pour le coup de main, un jour tu me diras comment tu as fait pour mettre le MP3 sur mégotplode.
Autrement l'idée de mettre au pied levé vos propres interprétations du titre de la semaine me parait excellente... Vous n'allez tout de même pas me laisser seul, hé, je suis là pour apprendre à jouer du Blues aussi pas seulement à me servir du PC!

jeluta a écrit:VICTOIRE!
j'ai réussi à écouter mon machin!!
... euh effectivement c'est pas mal (merci Axcir)

C'est axSir, avec un 'S' comme dans Axsir.

encore bravo pour l'initiative ! on va essayer de ne pas te laisser seul pour le coup.

Oui ben en attendant je suis seul à m'être mouillé sur ce coup là pour l'instant.
Et ça ne devait durer qu'une semaine !

Excuses, AXSIR

Et toc !! Qui c'est le champion du copiécollé ???

Voilà la merveille :

http://fr.youtube.com/watch?v=h4ZyuULy9zs